¸T®Ñ¤§±´¨s

»²¤j¹Ï¸ê©ÒºÓ¤h¯Z¬ã¨s¥Í     ´åÓ}¶²      491106055
http://www.lins.fju.edu.tw/mao/pl/censor.htm

  1. «e¨¥
  2. ¸T®Ñ¤§·N¸q»P¸T¥v¦Ò
    1. ¸T®Ñ¤§·N¸q
    2. ¸T¥v¦Ò
  3. Àˬd¨î«×
    1. Àˬd
    2. Àˬd¨î«×
    3. Àˬd¨î«×¤§¦¨¦]
    4. ¦è¤èÀˬd¨î«×¤§ºtÅÜ
    5. ¦U°êÀˬd¨î«×·§ªp
  4. ª¾ÃѦۥÑ
  5. ¹Ï®ÑÀ]»P¹Ï®ÑÀˬd¨î«×
    1. ¹Ï®ÑÀ]­û¤§¦n®Ñ±¡¸`
  6. µ²½×

1. «e¨¥

¾\Ū¡A­ì¥»¨Ã¤£¨ã¦³°ª«×ªº¬Fªv·N¸q¡CµM¦Ó¡A®ÑÄy³Q¹º¤J¸T°Ï¤§«á¡A¾\Ū¦æ¬°¦ÛµM¦ÓµM´Nªg¬V¤F¬Fªv¦â±m¡A¥¦¬J¬O¦b§Ü©Ú©x¤èªºÅv¤O¤z¯A¡A¤]¬O¦b§å§P·íÅvªÌ ªº«ä·Q ºã¨î¡C¸T®Ñ¬O¤@ºØ«Ê«Ø¦H®Ú©Ê¡A¤£¶È¤£±o¤H¤ß¦Ó¥B®ÄªG¾A±o¨ä¤Ï¡C¶V¸T¡A¬Ýªº¤H¶V¦h¡A³o¤]¬O¤@ºØ«ÈÆ[³W«ß¡C¦^ÅU¾ú¨Ó©Ò¸TªÌ¡A¤£Â÷¬Fªv¡B©v±Ð¡BºØ±Ú»P©Ê¡C

2. ¸T®Ñ¤§·N¸q»P¸T¥v¦Ò

2.1 ¸T®Ñ¤§·N¸q

¸T®Ñ¡A¬O°ê®a³z¹L¦æ¬F¤â¬q¤U¥O¸T¤î¦C¦L¡B¬y³q¡B¾\Ū©M¾P·´ªº®ÑÄy¡A¬O®ÑÄyªº¤º®e©Î§@ªÌ»P·í®É±M¨î¬FÅvªº²Îªv¥H¤Î§Ò¿Ðµo¥Í¥Ù¬Þªºµ²ªG¡A¨ä©Ê½è¬O¹ï¦Û¥Ñ »P²§ºÝ «ä·Qªº½}¥¸»P¸TÀD¡A¤]¬O¤@ºØ³ò¶Ï¤å¤Æªº³¥ÆZ¾ú¥v²{¶H¡C[1]

´NªÀ·|¾ÇªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¤@¤Áªº°ÝÃD¡A³£¥X¦b¡u¤÷Åv¡v(Paternalism)¡C¡u¤÷Åv¡v¬O¤@ºØ´x±±»PÃg»@ªº¦X²z¤Æ·§©À¡A´À¡uÅv¤O¡v´M§ä°ò¦¡C¦]¦¹±q ³Ì®Ú¥» ªº¡u§gÅv¯«±Â¡v¶}©l¡A§Y¬O¡u¤÷Åv¡vªº³Ìªì§Î¦¡¡CµM¦Ó¤÷Åv¬O¤@ºØµL©Ò¤£¦bªºÅv¤O¡A¡u§g¥D¡Ð¤H¥Á¡v¤£¹L¥u¬O¨ä¤@ºÝ¦Ó¤w¡C¡u¨k¡Ð¤k¡v¡B¡u¤÷¥À¡Ð¤l¤k¡v¡B¡u±Ð·|¡Ð «H²³¡v¡B¡u¦ÑÁó¡Ð­û¤u¡v¡B¡u±Ð®v¡Ð¾Ç¥Í¡v¡K¦Û¥j¦Ü¤µ´X¥G¦b¥ô¦ó¤@ºØ¹ï°¸ªºÅv¤OÃö«Y¸Ì¡A³£¥i¥H§ä¨ì¡u¤÷Åv¡vªºÂܸñ¡C¤÷Åv¬O¤@ºØÅv¤O¡A¬Y¨Ç¤H¦Ûµø¬°¤÷¿Ë¡A¨M©w µÛ¤°»ò¬O¡u¤£¦nªº¡v©M¡u¦³®`ªº¡v¡A¦ÓµøÅv¤Oªº¹ï¶H¬°µLª¾ªº¤l¤k¡A­n¨D¿í·Ó¡C¦]¦¹¡u¤÷Åv¡v¥²µM»P¡u¯´§Ç¡v¦³Ãö¡A¥¦·N¹Ï¾d©T²´«eªº¦UºØ¯´§Ç¡A¦]¦¹¥¦¤]¥²µM¬O¤@ ºØ«O¦uªº¡u¤Ï¦Û¥ÑÅv¡v¡C¦³¤F¡u¤÷Åv¡v¡A·íµM¤]´N¦³¤F¸T®Ñ¡C¥¦¬O»P¨¥½×º[ªí¹F¦Û¥Ñ§ñÃöªº¡uÀˬd¨î«×¡v(censorship)¸Ìªº¤@Àô¡C[2]

2.2 ¸T¥v¦Ò

¦b¤¤°ê¾ú¥N¤ý´Â¡AµI®Ñ©M¸T®Ñ¨Æ¨Ò¹ð¨£¤£ÂA¡A³o¤]¬O±M¨î«Ò¤ýºã¨î«ä·Qªº¤@ºØ¤â¬q¡C¨ä¼vÅT©Ò¤Î¡A¤£¶È¬O¾Ç³N«ä·Q¨ü¨ìºR´Ý¡A¤]¨Ï¥j¥N³\¦h¬Ã¶Q¨åÄy¦]¦Ó¥¢ ¶Ç¡C§Ú°ê ¸T®ÑªºÂ²¥v¡A¤W°_¥ý¯³¡A¤U¨´²M¥½¡C¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¦Ê®aª§»ï¡A¬O§Ú°ê«ä·Q¥v¤Wªº¶Àª÷®É´Á¤§¤@¡C¦ý¾Ô°êªì´Á¤]´N¬O¸T®Ñ¥vªº¶}ºÝ¡A©¯¦Ó¨º®É¥u±À¦æ©ó¯³°ê¡A¥B®É¶¡¤] ¤£ªø¡Cµ¥¨ì¯³©l¬Ó²Î¤@¥þ°ê¡AµI®Ñ§|¾§¡A¤~»s³y¤F§Ú°ê¤å¤Æ¥v¤Wªº²Ä¤@­Ó¯E§T¡Cºò±µµÛ¤U¨Óªºº~¤ý´Â¡A¤å¤Æ¬Fµ¦¤ñ¸û¶}©ú¡Aº~ªZ«ÒÁöµM½}ÂJ¦Ê®a¡A¿W´L¾§¾Ç¡A«o¥¼¸T ¤î¦Ê®aªºµÛ§@¡C®Ú¾Ú²{¦³ªº¸ê®Æ¡A­«·s¤U¥O¸T®Ñ¬O¦b¦è®Ê¡C¦ý¨ä©Ò¸T¡A¶È­­©ó¤Ñ¤å¹ÏÆ@ªÌ¡A¨Ã¥¼¹ï¸g¨å¥jÄy³y¦¨¶Ë®`¡C´NÁ`Åé¤W¨Ó¬Ý¡A±q¦è®Ê¦Ü«n¥_´Â¡A¦b¤å¤Æ¤è­± ªº²ÎªvÁö¦³©Ò¥[±j¡A«oÁÙ¤£ºâÄY»Å¡A¦Ó¶¦¡B­ð°ò¥»¤W¤]Ä~©Ó¤F¦¹¤@®æ§½¡C

±q§º¥N°_¡A¸T®Ñªº½d³òÂX¤j¤F¡A¤£¦ý¯S§Oª`·N¸T§L®Ñ¡A¬Æ¦Ü³s¾Ç³NµÛ§@¤]¾D¨ì¬d¸T¡A¦b«ä·Q¡B¤å¤Æ¤Wªº±±¨î»·¤ñ­ð¥NÄY¼F¡A¥B·¥¤OÀ£¨î¹ï´Â¬Fªº§åµû¡C¤¸¥N¬O ¤Ö¼Æ¥Á ±Ú´x´¤¬FÅvªº´Â¥N¡A¬Fªv¤Wªº²ÎªvÁöµM´Ý¼É¡A¦ý¥Ñ©ó¥¼¥R¤À»{ÃѨì¤å¤Æªº­«­n©Ê¡A«ä·Q¸TÀD¨Ã¤£»Å¯P¡C¤J©ú¥H«á¡A¸T·´®ÑÄy¨B¤J¤@­Ó·s¶¥¬q¡C©ú§Ê¦]¬°¬Fªv­ì¦]©Î¨ä ¥L²Ó¬G±þ®`¤£¤Ö¾ÇªÌ¤å¤H¡A³Q±þ®`ªÌªºµÛ§@²o³s³Q¸T¡C°£¦¹¤§¥~¡A©ú¥N§ó¶i¦Ó¥H¦¹¨Ó²Î¤@«ä·Q¡A¸T®Ñªº½d³ò¤é¯qÂX¤j¡A¹ï§@ªÌªº­¢®`¤]¤é¯q´Ý»Å¡C¨ì¤F²M¥N¡A¥Á±Ú¥Ù ¬Þ¤Q¤À¦y¾U¡A¦P®É¤¤°êªº¸T®Ñ¹B°Ê¤]¶i¤J¤F³Ì«áªº¾ú¥v¶¥¬q¡C¦b¦¹®É´Á¡A«Ò¤ý¤£Â_¤j¿³¤å¦rº»¡A³\¦h¤H³£³QµL¶d³B¦º¡A¤l®]®è³s§¤¸o¡A¬Æ¦Ü®a±Ú¦P¾D·´·À¡A³Q®`ªÌªº µÛ§@·íµM¦¨¤F¸T®Ñ¡A¥þ°ê¤W¤U¤@¤ù­·ÁnÅb°æ¡C©ú²M¨â¥N¬°§Ú°ê¾ú¥v¤W¿n·¥±À¦æ¸T®Ñ¬Fµ¦¡B§V¤O¸TÀDªº®É´Á¡A¦P®É³o¨â´Â¤]¬O§Ú°ê¤å¤Æµo®i½wºC¬Æ¦Ü°±º¢¡B­Ë°hªº®É ´Á¡C¸T®Ñ°ÝÃD¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¤å¤Æ¬Fµ¦ªº¤Ï¬M¡A¦P®É¤]¥¿¬O¾ú¥vªº³¯­z¡C[3]

¤§«á¶i¤J¤F¥Á°ê®É¥N¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OÀˬdªk¥O¨î«×¡C¦b¤j³°¤è­±¡A¯S§O¬O¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@·s¬FÅv¦¨¥ß«á¤£¤[¡A§Y²`ª¾´x±±¥Xª©¡B´CÅé¡A¥¿¬Oªu­²±±¨î«ä·Q³Ì­« ­nªº¤@ ¨B¡A«K°w¹ïª¾ÃѤÀ¤l®i¶}¤@ªiªiªº«ä·Q°«ª§¡C«Ø°êªì´Á¿n·¥¨ú½l¡B¬d¸T©Ò¿×¡u«ä·Q¸ò¤£¤W®É¥N¡vªº¥Xª©ª«¡C¤å¤Æ¤j­²©R¤§«e¡A¹ï¹Hªk¥Xª©¬¡°Ê¡A¥D­n¶°¤¤¦b¤Ï°Ê¡B²] ©¡B¯î½Ï¡B¦³ÄY­«¬Fªv°ÝÃDªº¹Ï®Ñ¡A¥H¤Î½ª©¡Bµsª©µ¥¤è­±¡A¦Ó¥H¬d¸T«eªÌ¬°¥D¡C¤¤¦@±q¤@¤E¤­¡³¦~°_¡A´N®i¶}¹ï¨pÀç¥Xª©·~¥²­nªº½Õ¾ã©Mªì¨B§ï³y¡A¥ý´Â¤½¨p¦XÀç µo®i¡A³Ì«á©ó¤@¤E¤­¤C¦~©³¹L´ç¨ì°ê¦³±MÀç¡A§ùµ´¤F¥Xª©¤Ï°Ê¡B¦â±¡®ÑÄyªº·½ÀY¡A¤]§ùµ´¤F½ª©¡Bµs¦L²{¶H¡C¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v«á´Á¡A¦U¦a³°Äò¥X²{¤@¨Ç²]©®Ñ¥Z¡A©ó ¬O¡u¤½¦w³¡¡v¦b¤@¤E¤C¤­¦~µo¥¬¤F¡mÃö©ó°í¨M¥´À»¶¥¯Å¼Ä¤H§Q¥Î¤Ï°Ê¶À¦â®Ñ¥Z¦M®`«C¤Ö¦~ªº³qª¾¡n¡A­n¨D¦U¦a¬dú³o¨Ç¤Ï°Ê¡B¶À¦â®Ñ¥Z¡C

¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªì¡A¤j³°¥Xª©¬É­è¨«¥X¡u¤å­²¡v³±¼v¡A·í®É«o¦bªÀ·|¤W¥X²{¤@ªÑÀݽsÀݦL®Ñ¥Z¤§­·¡A¤@¨Ç½è¶q§C¦H¡B¦³®`ªº®Ñ¥Z¥R¥¸¥«­±¡C¯S§O¬O¨ì¤F¤K¤»¦~¤§ «á¡A¤j ³°§Î§Î¦â¦âªº«Dªk¥Xª©¬¡°Ê¶V¥[²s¼û¡A­¢¨Ï°ê®a¦æ¬F¾÷Ãö¤£±o¤£Áp¦Xµo¥X¡mÃö©óÄY¼F¥´À»«Dªk¥Xª©¬¡°Êªººò«æ³qª¾¡n¡A²Ä¤@¦¸±N¡u«Dªk¥Xª©¡v³o¦Wµü¼g¶i¤F¥¿¦¡¤å¥ó ªº¼ÐÃD¤§¤¤¡C¤@¤E¤K¤E¦~¡u¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡v¤§«á¡A¤¤¦@°ê°È°|ª½±µ¤U¥OÀˬd¡B¾ã¹y®Ñ¥Z¥«³õ¡A¤@§å³Q©w¦ì¬°«Å´­¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ«ä·Qªº®Ñ¥Z³Q¤j¤O¨ú½l¡C¤§«á¬°¤F ¥[±j¹ï¥Xª©¬¡°ÊªººÞ²z¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤¤¦@°ê°È°|§ó¹{¥¬¤F¡m¥Xª©ºÞ²z±ø¨Ò¡n¡A³o¬O¤¤¦@¬FÅv¦¨¥ß¥H¨Ó²Ä¤@³¡¥Ñ¡u°ê°È°|¡v¹{¥¬ªº¥Xª©¦æ¬Fªk³W¡C[4]

¦Ó¦b¥xÆW¤è­±¡A¥xÆW§ÙÄY¥Oªº¹ê¬I¡A©l©ó¤@¤E¥|¤E¦~¡A¦b¦¹¸T¥O¤U¡A¥xÆWªÀ·|³à¥¢¤F¨¥½×¡B¥Xª©¡B¶°·|¡Bµ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡C¦b¤@¤E¤K¤C¦~§ÙÄY¥O¸Ñ°£¤§«e¡A¦³Ãö¥X ª©«~ªº ¼f¬d¡B¬d¸T¤u§@¥D­n¥Ñ¥xÆWĵ³ÆÁ`¥q¥O³¡¤Î¦U¿¤¥«¬F©²­t³d¡C¬d¸T¹Ï®Ñªk¥O¨Ì¾Ú«h¦³¡G¡m¥Xª©ªk¡n¡B¡m¥Xª©ªk¬I¦æ²Ó«h¡n¡B¡mªÀ·|±Ð¨|ªk¡n¡B¡m§ÙÄYªk¡n¡B¡m¥xÆW¦a °Ï§ÙÄY®É´Á¥Xª©ª«ºÞ¨î¿ìªk¡n¡B¡m¦Dªk¡nµ¥¡C¦¹®Éªº¹H¸T®Ñ¥Z¡A¥H¡u­ê¡v¬°¤j©v¡A¥t¥~¹³¬f·¨¡B§õ±Î¡Bª÷±eµ¥¤HªºµÛ§@¤]³£¬O¦W¦C«e­T¡A¨ä¥L³\¦hÄÒ¥~¤H¤hªº¬Fªv¨¥ ½×¤]³£¦b¬d¸T½d³ò¤º¡C

¤@¤E¤K¤C¦~¥xÆW«Å§G¸ÑÄY¡A¼o°£¤F¤T¤Q±ø§ÙÄYªk³W¡A¨ä¤¤¥]§t¡m¥xÆW¦a°Ï§ÙÄY®É´Á¥Xª©ª«ºÞ¨î¿ìªk¡n¤Î¡mºÞ¨î­ê³ø®Ñ¥Z¤J¤f¿ìªk¡nµ¥¡C­ì¥»ÄÝ©ó¥xÆWĵ³ÆÁ`¥q ¥O³¡­t ³d¤§¥Xª©ª«¼f¬d·~°È¡AÂà¥Ñ¦æ¬F°|·s»D§½­t³d¡C¤@¤E¤E¤E¦~ªì§ó¤@Á|¼o°£¡m¥Xª©ªk¡n¡AÅý¥Xª©³W½d¦^Âk¨ì¦Dªk»P¥Áªk¡C

ªñ¦~¨Ó·s»D§½¶}©lºc«ä¹Ï®Ñ¤À¯Å¨î¡A§Æ±æ³z¹L¥Xª©·~ªÌªº¦Û«ß¡A­ÝÅU¥Xª©¦Û¥Ñ¡B¦¨¤Hªº¾\Ū¦Û¥Ñ»P«OÅ@¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¤£¨ü¤£¨}¥Xª©«~¼vÅT¡C¤@¤E¤E¤­¦~©³¥Ñ¥X ª©¦æ·~ ²Õ´§¹¦¨¡m¤¤µØ¥Á°ê¹Ï®Ñ¥Xª©·~±À°Ê¥Xª©«~¤À¯Å¹ê¬I³W¬ù¡n¡A§@¬°¹Ï®Ñ¤À¯Åªº¦Û«ß·Ç«h¡C¤@¤E¤E¤C¦~©³¡A§ó¥Ñ¥Xª©¡B±Ð¨|¡B°ü¥®¡Bªk«ß¡BÃÀ¤å¡Bº©µe¤Î¬F©²·s»D³æ¦ì µ¥¦U¬É¤H¤h²Õ¦¨¡u¤¤µØ¥Á°ê¹Ï®Ñµûij©e­û·|¡v¡A¨ó§U¥Xª©·~ªÌ¶i¦æ¹Ï®Ñ¤À¯Åªº»{©w¤u§@¡C[5]

3. Àˬd¨î«×

3.1 Àˬd

Àˬd(censor)¤@µü­ì¬°©Ô¤B»y¡A¥D­n¦³¥|¸q¡G (¤@) ¥jù°¨ªº¨â¦W¦æ¬F¥qªk©x¡A±M³d¹ï¤½¥Áªº½Õ¬d¡A¤×¨ä¹ï¤½²³¹D¼wªººÊ·þ¡C(¤G) ¤@ºØ©x­û¡A¨ä¾³d¦bºÊºÞ®Ñ³øÂø»x©MÀ¸¼@µ¥¡A¤×¨ä¬O­n¨Æ¥ýºÊ·þ¡A­ÚÅý¤£¹D¼wªº¡B²§ºÝªº¡B©áÀ»©M¶Ë®`¬F©²ªº¤¸¯ÀµLªk¥X²{¡C(¤T) ­t³d¤H­Ì¨p¤H³q«HªºÀˬd©x­û¡A¤×¨ä¦b¾Ôª§®É´Á¡C(¥|) ¤@ºØ¦s¦b©ó¤ßÆF¸Ì­±ªº¤O¶q¡A¥¦À£¨î±¼¼ç·NÃѸ̪º¬Y¨Ç¤¸¯À¡C[6]

Àˬd¬O¥Ñªk«ß¡B¹D¼w¡B¬Fªv¡B©v±Ð»P¤å¤Æµ¥Æ[ÂI´|¦X¦Ó¦¨¡A¥i»¡¬O¤@ºØ¶Ç¼½ªº²{¶H¡A¥Øªº¦b±´¨s¸ê°T¹ïªÀ·|¤Æ¹Lµ{¤¤¤À¥¬»P§Î¦¨¤§¬Û¤¬¶¡Ãö«Y¡A¶i¦Ó³z¹L¤èªk ¥h½Õ©M ¾ã­ÓªÀ·|ªº¤½¨p§Q¯q¡C[7]

3.2 Àˬd¨î«×

Censorship¤@µü¡A§Y¡uÀˬd¨î«×¡v¡B¡u¼f¬d¨î«×¡v¡B¡u®Ñ¥ZÀˬd¨î«×¡v¤§·N¡C¨ä©w¸q®Ú¾Ú¡m»®¬¥¼w¹Ï®ÑÀ]µü·J¡n¬°¡G¡u¸T¤î¦]¬Fªv¡B©v±Ð¡B²]©©Î »´µø¯« ¬éµ¥²z¥Ñ³Q»{¬°«ù¦³²§Ä³ªº§@«~¤§¥Xª©¡B¶Ç¼½¡B¬y³q©Î¾P°â¡A³o¨Ç¦æ°Ê³q±`¬O¦bÁp¨¹¡B°ê®a¡B¦{©Î¦a¤èªk«ß¤§¤U¡A¹w¨¾¨ä±q®üÃö©Î¶l§½¬y³q¡A©Î±Ä¨úªk°|ªº¦æ°Ê¨Ó¹w ¨¾¨ä¾P°â¡C¡v¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¨ó·|(ALA)«h¬O±N¨ä©w¸q¬°¡G¡u¬O¤@ºØÂíÀ£«ä·Q»P¸ê°Tªº¦æ¬°¡A·í³¡¤À¤H¤h¡B­Ó¤H¡B¹ÎÅé©Î¬F©²´£¥X²§Ä³©Î»{¬°¨ä¨ã¦MÀI©Ê®É¡C¡v°£¤F ¹Ï®ÑÀ]¬Éªº©w¸q¥~¡A¥t¥~¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ(Britannica Encyclopedia)ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡u§ïÅÜ¡B¦©¯d©Î¸T¤îºt»¡»P¼g§@¡A§Y³Q«Å§i¬O¯}Ãaµ½¨}­·«UªÌ¡C´N²{¥N¨¤«×¦Ó¨¥¡A¨ä¥D­n¯S¦â¦b©ó¨ä»P¬F©²¤§Ãö«Y¨Ã¨üªk«ß ³W½d¡C¡v[8]

Àˬd¨î«×ªºªì©l¥D­n©M¨¥½×º[ªí¹F¦Û¥Ñªº­­¨î¦³Ãö¡A¦pĬ®æ©Ô©³³Q±±±ÑÃa«C¦~«ä·Q¡A¦]¦Ó³Q§PªA¬r¦º¤`¡C¦ý¤ñ¸û¨ã¦³²{¥N·N¸qªº»¡ªk¡A«h¬O­n¨ì¤F®ÑÄy¥X²{¤§ «á¡A¦³ ¤F®Ñ¡A¤~¦³¡u¸T®Ñ¡v¡A¥H¤Î³ò¶µÛ¡u¸T®Ñ¡v¦Ó®i¶}ªº¡uÀˬd¨î«×¡v¡C[9]

3.3 Àˬd¨î«×¤§¦¨¦]

Àˬd¨î«×²£¥Íªº­I´º¦]¯À¡A¤]´N¬O¸T®Ñ²£¥Íªº­ì¦]¡A¥D­n¥iÂk¯Ç¬°¤T¶µ¡G¬Fªv¡B©v±Ð¡B¹D¼w(©Ê)¡C[10]

3.3.1 ¬Fªv¦]¯À

·íÅvªÌ¬°¤F¾d©T¨ä¬J±o§Q¯q¡A±`¥H°ò©ó°ê®a¦w¥þ¡BªÀ·|¯´§Ç¤Î¥Á²³ºÖ§Qµ¥²z¥Ñ¡A§Q¥Î¦UºØÀˬd¤â¬q¹ê¬I«ä·Q±±¨î¡A¥H¨¾¤H¤ßÅܲ§¡C¥D¬FªÌ§Q¥Î«ä·Qºã¨î¡A¹ê¦æ ·M¥Á¬F µ¦¡A¥H¾d©T¨ä»â¾É¦a¦ì¡A¥j¤µ¤¤¥~¤£¥F¨ä¨Ò¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦WªÌ¡A·í±À¤¤°ê¯³©l¬ÓªºµI®Ñ§|¾§¤§Á|¡A¹ê¬°¤¤°ê¤å¤Æ¥v¤W¤@¤j¯E§T¡C

3.3.2 ©v±Ð¦]¯À

´N¤HÃþµo®i¥v¦Ó¨¥¡A«H¥õªºª[²§¤@ª½¬O¥@¬É¦U¦a¯Éª§ªº¥D­n¨Ó·½¡A©v±Ðªº¹ï¥ß¤×¬Æ©ó¤ô¤õ¤§¤£®e¡C¹³³Ì¦³¦Wªº¨Ò¤l«K¬O1559¦~ù°¨±Ð§Êµoªí¡u¸T®Ñ¥Ø¿ý¡v (Index Librorum Prohibitornm)¡A¤@¦@¬d¸T¤F¤@¤d¦h¥U©Ò¿×²§ºÝ¤Î¨ä¥L¦³¸oªº§@«~¡A¦¹¥÷²M³æª½¨ì1966¦~©l³Q¼o°£¡C©v±Ð¦]¯À¤@¦V³Q»{¬°¬OÀˬd¨î«×³Ì¦­¥B³Ì­«­n ªº­ì¦]¡A¤×¨ä¦b¦è¤è¦­´Áªº¾ú¥v¤¤¡A¥D¬FªÌ§Q¥ÎÅv¶Õ¡A®ø«Ú²§ºÝ¡A¥Î©v±Ð«H¥õ¨Óºã¨î¤H¤ß¡A¹F¨ì¨ä²Îªvªº¥Øªº¡C

3.3.3 ¹D¼w(©Ê)¦]¯À

¦¹¦]¯À±`»P©v±Ð°V»|¡BªÀ·|¹D¼w¡Bªk«ß¤Î²ß«Uµ¥®§®§¬ÛÃö¡C¦³¨Ç±`¦]¨ä¤åµü¡B¹Ï¤ù¹L©ó²]©¡BµTÁ¶¦Ó±ÑÃaµ½¨}­·«UªÌ¬Ò·|¾D¨ìÀˬd«Ê±þ¡C¦ý¦â±¡»PÃÀ³N¤£¶ÈÃø ¥H¹º¤À ¤]±`¥æ¶°¤¬¯A¡A·í¤¤¤´¦s¦³¦Ç¦â¦a±a¡C¤£¹L¦¹Ãþ¥D±i³q±`³£¬O¬°¤F«OÅ@¨º¨Ç¤£¨ã¦³§PÂ_¯à¤Oªº«Ä¤l»P«C¤Ö¦~­Ì¡A¥H¨¾¨ü¨ì¤£¨}¼vÅT¡C

¸g¨å¡v»P¡u¸T®Ñ¡v©¹©¹¥u¦³¤@½u¤§¹j¡C¹³¡m¸t¸g¡n´¿©ó¤@¤»¤G¥|¦~¦b¼w°ê³Q¸T¡A¤@¤E¤G¤»¦~«X°ê©x¤è¤]¸T¤î¡F«X°ê§@®a¤Ú´µ¯S¯Ç§JÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¦WµÛ ¡m»ô¥Ë ­ôÂå¥Í¡n´N¦]¬Fªv¦]¯ÀµLªk¦b«X°ê¥Xª©¡A¥»¤HÁÙ¾DÅX³v¥X¹Ò¡F°¨§J¦R·Åªº¡m´ö©i¾úÀI°O¡n¦]®Ñ¤¤¨Ï¥Î¤F¹ï¶Â¤H«V°d©ÊªººÙ¿×Nigger¦Ó¾D¸T¡FD.H.³Ò­Û´µªº ¡m¬d®õµÜ¤Ò¤Hªº±¡¤H¡n¤]¦]®Ñ¤¤¤º®e¯A¤Î©Ê·R¤ÎµTÁ¶¦Ó¦¨¬°¸T®Ñ¡F¨FªL³Çªº¡m³Á¥Ð®·¤â¡n³Q¸Tªº­ì¦]«h¬O´y­z¤£°·±dªº©Ê¦æ¬°¡F¦L«×Äy­^°ê§@®a¾|¦è­}¨äµÛ§@¡mÅ]°­ ¸Ö½g¡n¤£¶È¦b¦U¦a¾D¸T¡AÁÙ³Q¥ì®Ô«eºë¯«»â³S±ö¥§¤U¹F°l±þ¥O¡C[11]

®ÑÄy¤§¾D¸T¡A¥D¦]¦b©ó®Ñ¤¤²z©ÀIJ¥Ç¤F·íÅvªÌªºÅv«Â©Î¦h¼Æ¤H»{¥iªº¡u¨}µ½¡v»ù­È¡A¦Ü©ó®Ñ¤¤¶Ç¹F¤§²z©À¬O§_¬°¯u¡B¬O§_­È±oÅG½×¡A«h»Ý®É¶¡¡B´¼¼z¡B»PÅv¤O ¶i¦æ§Ü ¿Å¡C³o¤TÃþ®Ñ¨ÌµM·|¥Ã¤[¦s¦b¡A¦]¸T¨îµLªk¦³®Ä°õ¦æ¡A¸T¨î¤£¦íªº¬O¤H©Ê¡C

3.4 ¦è¤èÀˬd¨î«×¤§ºtÅÜ

3.4.1 ¥Ñ±Ð·|´x±±ªºÀˬd¨î«×

¦è¤¸¤@¥|¤­¡³¦~¶¡¡A¥jÄ˳ù¦L¨ê³N (Johann Gutenberg) ¦Û¦è¥_¼Ú½Ï¥Í¡C¤§«á¨³³tÂX´²¦Ü¥þ¼Ú¡A®ÑÄyªº¥X²{§ó¬O¤åÃÀ´_¿³»P©v±Ð§ï­²±o¥H§¹¦¨ªº­«­nÃöÁä¡C¦L¨ê³N¥X²{¤§ªì¡A·í®Éªº±Ð·|µS¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A¦ýÀHµÛ¦UºØ¤£¦P¡u¸t ¸g¡v¸ÑÄÀª©¥»ªº¥X²{¡A±Ð·|Åv«Â¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¦]¦¹²{¥N·N¸qªº¡uÀˬd¨î«×¡v»P¡u¸T®Ñ¡v¤]©ó¤@¥|¤C¥|¦~¶}©l¥X²{¡A±Ð·|±ÂÅv¬ì¶©¤j¾ÇÀˬd¨Ã¨ú½l®ÑÄy¡C¤§«á³°Äò¦³ÄY®æ Àˬd¨î«×ªº¹ê¡A®Ñ°Ó©Î¦L¨êªÌ¾D¨ü­¢®`ªº·s»D¤]©Ò¦b¦h¦³¡C¨ì¤F¤@¤­¤­¤E¦~¡Aù°¨±Ð§Ê¦¨¥ßÁ`³dªº¡u¸T®Ñ¥Ø¿ý³B¡v(Index Librorum Probibitorum)¡A³]©ó©v±Ðµô§P©Ò¤§¤U¡A¦b¼Ú¬w¦U°ê¬Ò¦³¤À¤ä¾÷ºc¡C[12]

3.4.2 ¥@«U¬F©²¶}©l¤¶¤J¡u¸T¡v¨î«×

Åv¤O¶V¨Ó¶V¼Wªº«U¥@§g¥D¬F©²¡A¦b¥¦­Ì¶°¤¤Åv¤Oªº¹Lµ{¤¤¡A©M±ÐÅv¬Û¦P¡A¤]¤£¯à§K°£¡u¸T¡v³oºØÅv¤Oªº©I³ê¡C­^°êªº¦ë§Q¤K¥@¬O¼Ú¬w²Ä¤@­Ó¬ÓÅv»P±ÐÅv¤ÀÂ÷ªº ¥@«U¬F ©²¡A¥L¦b¤@¤­¤G¤E¦~¹ê¬I¸T®Ñ¨î«×¡A¨Ã¤½§i¡u¸T®Ñ¥Ø¿ý¡v¡A¬Æ¦Ü¤ñù°¨±Ð·|ªº¡u¸T®Ñ¥Ø¿ý³B¡vÁÙ¦­¤F¤T¤Q¦~¡C¤Q¤K¤Î¤Q¤E¥@¬ö¬O¥@«Uªº²{¥N¥Á±Ú°ê®a§Ö³t¿³°_¡B°ê®a Åv¤O³Qº¥º¥µ´¹ï¥D¸q¤Æªº¶¥¬q¡A¦]¦¹¦b¸T®Ñ¤ÎÀˬd¨î«×¤W¤]®æ¥~³Q¼W±j¡C[13]

3.4.2 °ò¥»¤HÅv«O»Ù¡A¨¥½×¥Xª©¦Û¥Ñªº»ù­È°ª®p

¦è¤èªº¸T®Ñ»PÀˬd¨î«×¦³µÛ²M·¡ªºµo®i²z¸ô¡A±q¦³Ãö¤Ï¤÷Åv¡B¨¥½×¥Xª©¦Û¥Ñ³Q¬É©w¬°¤HÅv¡B¦Ü³Ì«á¦bªk«ß»ù­È¤W³Q©ú½T©w¦ì»P³W½d¡C¦bº©ªøªºª§½×¹Lµ{¤¤¡A¤j ¸Ö¤H¬ù ¿«¡E¦Ìº¸¹y (John Milton) ©ó¤@¤»¥|¥|¦~ªº½×¤å¡u½×¥Xª©¦Û¥Ñ¡v(Aeropagitica)¡B¬¥§J©ó¤@¤»¤E¡³¦~©Ò¥Xªº¡u½×¤½¥Á¬F©²¡v¡B¤@¤K¤­¤E¦~¬ù¿«¡EÀ±º¸ (John Stuart Mill) ©Ò¥Xªº¡u¦Û¥Ñ½×¡v(On Liberty)µ¥¡AµLºÃ¬O¤T®y¨½µ{¸O¡C¦Ìº¸¹yªº¡u½×¥Xª©¦Û¥Ñ¡v¡A´£¥X¤F¯u²z¤£»Ý­n¾aÀˬd¨î«×¥HÀò±o³Ó§QªºÆ[ÂI¡A¥¦¦b¤HÃþ·P©Ê°ò¦¤W§_©w¤F®ÑÄyªºÀˬd¡F¬¥ §Jªº¡u½×¤½¥Á¬F©²¡v«h¦b»ù­ÈÃШt¤W±À½¤F¤÷Åv·§©À¡A¨Ã¬°¤Ñ½á¤HÅv°µ¦n¤F²z½×·Ç³Æ¡F¦ÓÀ±º¸ªº¡u¦Û¥Ñ½×¡v«h¬O§ó¬°­«­n¡A¦]¬°¥¦¤D¬O­º«×±q¥i¥H¹B§@ªºªk­õ¾Ç·§ ©À¡A¹ï¦Û¥ÑÅv°µ¥X¤F©w¸q¡A¥L©Ò´£¥Xªº¡uªÀ·|¦Û«O¡v¤Î¡u¤£§«Ãª¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¡v³o¨â­Ó¥i¥H¾Þ§@ªº·§©À¡A¤D¬O«á¨Ó¦³Ãö¦Û¥ÑÅv¡Ð¥]¬A¨¥½×¥Xª©¦Û¥Ñªº­«­nªk²z¨Ì¾Ú¤§ ¤@¡C¨¥½×¤Î¥Xª©¦Û¥ÑªºÅv§Qµo®i¦Ü³Ì°ª®p®É´Á¡A¤£¥~¥G¬O¤@¤C¤E¤@¦~ªk°êªº¡u¤HÅv«Å¨¥¡v»P¾Ëªk¡A¥H¤Î¡u¬ü°ê¾Ëªk²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡v¡A©ú½T´¦òU¥¦¬O¤@ºØ°ò¥»ªº¤HÅv¡A ¥²¶·³Q«O»Ù¡A¦Ó¤£¯à³Q­­¨î¡C[14]

3.5 ¦U°êÀˬd¨î«×·§ªp

3.5.1 ­^°ê[15]

¦b¤Q¤»¥@¬ö¡A­^°ê·í§½¹ï¥Xª©·~¹ê¦æÄY®æªºÀˬd¨î«×©M¯S³\¨î¡C¦ë§Q¤K¥@¬O²Ä¤@¦ì¶}©lºÞ²z¥Xª©ªº¬Ó«Ò¡A¤@¤­¤T¤K¦~¥¿¦¡«Ø¥ß¬Ó®a¯S³\¨î«×¡A³W©w©Ò¦³¥Xª©ª« §¡¶·¥ý ¸g¹L¯S³\¤~¯à¥Xª©¡C¤@¤­¤­¤C¦~¡Aº¿ÄR¤k¬Ó¦¨¥ß¬Ó®a¯S³\¥Xª©¤½¥q (Stationers Company)¡AÂǦ¹¦³®ÄºÞ¨î½ÚÁ½¡B´c·N¤Î²§±Ð¨¥½×ªº¥Xª©¡C

¤Q¤C¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¼vÅT¡A¤w¸g¥X²{¤F¥Xª©¦Û¥Ñ¡B©v±Ð¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¬Fªvªº­n¨D¡C¤@¤»¥|¥|¦~¡A¬ù¿«¡EÀ±º¸¹y (John Milton) ¡u½×¥Xª©¦Û¥Ñ¡v¤@¤åªºµoªí¡A¶}©l°Ê·n¯S³\¨î«×¦s¦bªº®Ú°ò¡C¤@¤»¤E¤­¦~¡A­^°ê¼o¤î³\¥iÃÒ¨î«×¡C

­^°ê¨S¦³±M¥ß¡u¥Xª©ªk¡v¡A¦ý¹ï¥Xª©·~±Ä¨úªº¬O¥Hªk«ß¬°¥D¡B¥H¸gÀÙ¤â¬q¬°»²¡B¥H¦æ¬F¤â¬q¬°¸É¥RªººÞ²zÅé¨î¡C­^°êªºªk«ß¨î«×°·¥þ¡A°£¤F¤@¨Ç¾Ë³¹©Ê¤å¥ó¡A ¦p¤j¾Ë ³¹¡BÅv§Q½Ð¨Dªk®×¡BÅv§Qªk®×µ¥¡A³W©w¤½¥Á©Ò¨É¦³ªº¥Xª©¨¥½×¦Û¥ÑÅv§Q¥H¤ÎÀ³ºÉªº¸q°È©M¾³d¥~¡A¤@¤C¡³¤E¦~ÁÙ¹{¥¬¤F¥@¬É¤W²Ä¤@³¡ª©Åvªk¡Ð¡u¦w©gªk¡v¡C¦Ó­^°ê¹ï ©ó¥Xª©ª«ªº¤º®e³W½d¡B¬ù§ôªºªk«ß«h¦³¡G²]©¥Xª©ª«ªk¡B«C¤Ö¦~¦³®`¥Xª©ª«ªk¡B©x¤è¾÷±Kªk¡B½ÚÁ½ªk¤Î®ø¶OªÌ«OÅ@ªkµ¥µ¥¡C

3.5.2 ªk°ê[16]

ªk°ê¬F©²¦Û¤Q¤»¥@¬öªì´Á´N¨î©w¤FÀˬd¥Xª©ª«ªº¨î«×¡F¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸­¡A¶}©l¹ï®ÑÄy©M³ø¥Z¹ê¦æÄY®æªºÀˬd¨î«×©M¥Xª©ª«¯S³\¨î«×¡A¨Ã±Mªù³]¥ß¤F¡u®Ñ·~Á` §½¡v¡A¹ï¥X ª©¹ê¦æ­ì½Z¼f¬d¨î«×¡A¤Z¦³ÄAÂФ§¶ûªº¤â·d¡A¤@«ß¸T¤î¥Xª©¡C¤@¤C¤K¤E¦~Ãzµoªºªk°ê¤j­²©R¡A°Ê·n¤Fªk°ê¬F©²¹ï¥Xª©·~ªº±±¨î»PºÞ²z¡A¸Ó¦~¤½§Gªº¡u¤HÅv«Å¨¥¡v©M¤@ ¤C¤E¤@¦~¹{¥¬ªº¡u¾Ëªk¡v³£«O»Ù¥Xª©¦Û¥Ñ¡C¦ý¦b®³¯}±[°õ¬F¤Î¥H«á´X©¡¬F©²¡A¤´µM«ì´_¤F¥Xª©³\¥i¨î«×©M­ì½Z¼f¬d¨î«×¡C

ªi®Ç¤ý´Â´_¹@®É´Á(¤@¤K¤@¤­¡ã¤@¤K¤T¡³)¡A´¿¨î©w¡u¥Xª©ªk¡v¡A¥[±j±±¨î¦L¨ê¼t©M®Ñ©±¼Æ¶q¡A­­¨î¥Xª©·~ªºµo®i¡Cª½¨ì¤@¤K¤C¡³¦~¡A²Ä¤T¦@©M°ê¦¨¥ß¤§«á¡A ¤~³v¨B ²×µ²¥Xª©¯S³\¨î¡A¹ê¦æ¥Xª©µn°O¨î¡A¨Ã©ó¤@¤K¤K¤@¦~¤C¤ë¤½§G¤F¡u¥Xª©¦Û¥Ñªk¡v¡C¦bªk°ê¡A¬O¥Ñ¤å¤Æ³¡¥DºÞ¥Xª©·~°È¡A³¡¤º³]¦³¹Ï®Ñ»P¾\Ū§½(¤@¤E¤K¤G¦~¦¨¥ß)±M ¥q¥Xª©¤u§@¡A¨Ã´x´¤¤@µ§¥iÆ[ªºªk°ê¡u¹Ï®Ñ¤å¤Æ°òª÷¡v¡A«P¶i®Ñ¥Zªº³Ð§@¡B½Ķ»P¥Xª©¡C

3.5.3 ¼w°ê[17]

¦­¦b¤Q¤­¥@¬ö¥jÄ˳ùµo©ú¬¡¦r¦L¨ê³N«á¡A¼w°ê´NÅE¨­©ó¼Ú¬wªº¦L¨ê»P¥Xª©¤¤¤ß¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¾Ô±Ñªº¼w°ê³Q¤Àµõ¬°¨â­Ó°ê®a¡A¼w°ê®Ñ·~¤]¤£±o¤£ÀH¤§¦Ó ¤Àµõ¡C ¤@¤E¥|¤­¦~«á¡A¦è¼w¹ê¦æªº¬OÁp¨¹¨î¡A®Ú¾ÚÁp¨¹¡u°ò¥»ªk¡v³W©w¡A¤å¤Æ±Ð¨|¥DºÞÅv¦b¦U¦{¡AÁp¨¹¬F©²­t³d¦³Ãöªk«ß©MªÀ·|¤Wªº³W©w¡A¦p©Ò¦³Åv¡B¥Xª©Åv¡Bµ|¦¬Åvµ¥¡C

¦ÓÁp¨¹¬F©²¹ï¥Xª©·~­­¨îªºªk³W¥D­n¦³¡G°ò¥»ªk¡B¦Dªk¡Bºò«æÅv§Qªk¡B¶Ç¼½¦M®`«C¤Ö¦~¤§¤å¾Ç§@«~ªkµ¥¡C¨ä¤¤¡u¶Ç¼½¦M®`«C¤Ö¦~¤§¤å¾Ç§@«~ªk¡v¸T¤î¤U¬y©ÎµT Á¶ªº¥X ª©ª«¤§¥Xª©©M¶Ç¼½¡A¨Ã¥Ñ¬F©²¡B±Ð¨|¬É¡B³ø¬É¡B©v±Ð¬Éµ¥¥Nªí²Õ¦¨¥Xª©ºÞ²z©e­û·|¨Ó¼f©w¥Xª©ª«¬O§_»Pªk«ß¬Û¬»Ä²¡C

3.5.4 ¬ü°ê[18]

¥Xª©¾ú¥v¸û¼Ú¬w¦U°êµu¼Èªº¬ü°ê¡A¨Ã¨S¦³°w¹ï¥Xª©·~¥ßªkªº¡u¥Xª©ªk¡v¡C¤@¤C¤E¤@¦~§å­ã¹ê¬Iªº¡u¾Ëªk²Ä¤@­×¥¿®×¡v¡A³W©w°ê·|¤£±o¨î©wªk«ß­é¹Ü¨¥½×¦Û¥Ñ©Î ·s»D¥X ª©¦Û¥Ñ¡A¹E¦¨¬°«OÅ@¥Xª©¦Û¥Ñ³Ì¦³¤Oªºªk«ß¡C¦ý¬ü°ê¹ï¨¥½×¥Xª©¦Û¥Ñ¥[¥H­­¨îªºªk«ß«o¦³¤£¤Ö¡A¦p¤@¤K¥|¤G¦~³q¹Lªº¡u¤ÏµTÁ¶ªk¡v¡A¸T¤î²]©¹Ï¤ù¶i¤J¬ü°ê¡F¤@¤E¤@ ¤C¦~³q¹Lªº¡u¸q°È§L§Ðªk¡v¡A¹ï¥H¨¥½×¡B¥Zª«»¤¾É¥L¤H°kÁקL§Ð¼x¥lªÌ¡A¥Î¬Y¨Ç¦Dªk±ø´Ú¤©¥H³B¸m¡F¤@¤E¥|¡³¦~³q¹Lªº¡u¥v±K´µªk¡v¡A³W©w½s¿è¡B¥Xª©¡Bµoªí¡B´² §G¡B¥X°â©Î¤½¶}®i¥Ü¥ô¦ó¹ª§j¡BÄU¾É¡B±Ð­ö¥HªZ¤O¡B¼É¤OºR·´¡B±À½¬ü°ê¬F©²¡B¦{¬F©²©Î¥ô¦ó¬F©²³¡ªùªÌ³£­n§P­«¦D©Î»@ª÷¡F¤@¤E¤­¡³¦~¥N¨î©wªº¡u°ê¤º¦w¥þªk¡v¡B ¡u¦@²£ÄÒ±±¨îªk¡v³£¦³¹ï¥Xª©¦Û¥Ñ¥[¥H­­¨îªº±ø´Ú¡F¡u°ê®a«O±Kªk¡v§Y¤@¤E¤K¤­¦~¹p®ÚÁ`²Î¹{¥¬ªº¡u«OÅ@°ê®a±¡³øÁ`²Î¥O¡v¡A¤]¹ï±¡³ø©x­ûÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñ¬ªº|°ê®a¾÷ ±K°µ¤F³W©w¡C¦Ó¬ü°êÄÝ©óÁp¨¹¨î°ê®a¡A°£¤FÁp¨¹ªk«ß¥~¡A³\¦h¦{³£¦³¦Û¤vªº¿W¥ßªk³W¡A­­¨î¬Y¨Ç¥Xª©¬¡°Ê¡C

4. ª¾ÃѦۥÑ

¦Û¥Ñ(freedom)¤@µü¡A¤@¯ë¬Ò»{¬°°_·½©ó¦è¤èªº¤HÅv«ä·Q¡A³q±`«ü¡u¤£³Q¥L¤H±±¨î¡B§«Ãª©Î©ë§ô¡v¤§·N¡Cªk°ê1789¦~Åv§Q«Å¨¥»¡¡G¡u©Ò¿×¦Û¥Ñ¬O «ü¦³Åv §@¬°¤@¤Á¤£·l¤Î¥L¤Hªº¨Æ±¡¦Ó¨¥¡v¡F¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¤]©ú¤å³W©w¡A¡u¤Z¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡A¥B§¡¸g¤Ñ½á­Y¤z¤£¥i­é¹Ü¤§Åv§Q¡A¤º§t¥Í©R¡B¦Û¥Ñ¤Î°l¨D©¯ºÖ¤§Åv¡v¡C¦Ó¦Û¥Ñ©Ò²[ »\ªº½d³ò¤Î·§©À¡A·í¥H¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¦b1941¦~©Òµoªíªº¡u°ê±¡¿Ô¤å¡v°µ¤F³Ì¨Î¸àÄÀ¡A¥L»{¬°¦Û¥Ñ¥]§t¤F¡G¨¥½×¤Îªí¹Fªº¦Û¥Ñ¡B©v±Ð«H¥õªº¦Û¥Ñ¡B§K©ó¹¼¥Fªº¦Û ¥Ñ¡B¤Î§K©ó®£Äߪº¦Û¥Ñ¡C1948¦~Áp¦X°ê³q¹Lªº¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡v§Y¥H¦¹¥|¤j¦Û¥Ñ¬°¥D­n²z©À¡C¦Û¥Ñªº«e´£¬O¡u¤£·l®`¥L¤HªºÅv§Q¡v¡A¦]¦¹¦Û¥Ñ¦b¥»½è¤W¦³¨ä¤@©w ­­«×¡A³q±`¬OÂǪk«ß¨Ó¥[¥H½Õ¾A¡C

ª¾ÃѦۥÑ(Intellectual Freedom)¡A¦³¤H¥çºÙ¨ä¬°¡u«ä·Q¦Û¥Ñ¡v¡Aªí²{«ä·Qªº¤è¦¡¦³¨¥½×¡BµÛ§@¡B¥Xª©¡BÁ¿¾Ç¡B³q°Tµ¥¡C¥@¬É¦U¥Á¥D°ê®a¹ï©óª¾ÃѩΫä·Q¦Û¥Ñ§¡¦³¥ßªk«O»Ù¤§¡C®Ú¾Ú 1948¦~¥@¬É¤HÅv«Å¨¥(Universal Declaration of Human Rights)·í¤¤ªº²Ä¤Q¤E±ø´Ú¡A©ú½Tªí¥Ü¡G¡u¥ô¦ó¤H§¡¨É¦³¦Û¥Ñªí¹F·N¨£¤§Åv§Q¡A¦¹Åv§QÀ³¤£¨ü¤z¯A¡A¨ä¥»¨­©Ò¾Ö¦³¤§·N¨£¦Û¥Ñ¤Î¥ô¦ó¤â¬q¡A¤£¨ü°ê¬É¤§­­¡A¹ï ¸ê°T¤Î«ä·Q¦³¨D¨ú¡B±µ¨ü¤Î¶Ç¹F¤§¦Û¥Ñ¡C¡v¥t¥~²Ä¤G¤Q¤E±ø´Ú¤]«ü¥X¡G¡u¥ô¦ó­­¨î¥²¶·¥Ñªk«ß¨Ó¨M©w¡A¦¹µ¥­­¨î¬O¦]´L­«§O¤HªºÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¡A¥B¦]¹D¼w¡B¤½¦@¯´§Ç¤Î ¤j²³ºÖ§Q¤§»Ý­n¡C¡v¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¥»¨­¨Ã«D±ø¬ù©Îµw©Êªºªk«ß³W©w¡A¦ý«o¨ã¦³¬ù§ô¤O¡C1644¦~­^°ê¸Ö¤H¦Ìº¸¹y(John Milton)´£¥X¡u¦Û¥Ñ½ÐÄ@®Ñ¡v(Areopagition)¦V¬F©²ª§¨úª¾ªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥BÅý¯u²z¯à¦Û¥Ñ¦s¦b¡A³Q¤½»{¬°¬O³Ì¦­¤]³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÁn©ú¡A¬O¾ÖÅ@«ä ·Q¦Û¥Ñªº¹ê»Ú¦æ¬°ªí²{¡C[19]

¦Ó¦b¹Ï®ÑÀ]¬É¡A§ó¬O·¥¤O±À°Êª¾ÃѦۥѡC¦è¤¸1948¦~¡A¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¨ó·|(American Library Association, ALA)°Ñ¦Ò¤F«e¤H¤½¥­©Ê¿ï®Ñªº¤åÄm¡Aµoªí¤F¡u¹Ï®ÑÀ]Åv§Q«Å¨¥(Library Bill of Rights)¡v¡A¹ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¼vÅT¬Æ¤j¡C¤§«á³°³°ÄòÄò¤S¦³¾\Ū¦Û¥Ñ(The Freedom of Read)¡B¼ÐÅҫŨ¥(Statement on Labeling)¡B¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]Åv§Qªk®×(The School Library Bill of Rights)¡B«ä·Q¦Û¥Ñ«Å¨¥(The Intellectual Freedom Statement)¡Bª§Ä³©Ê¸ê®Æ³B²z¬Fµ¦(The Policy on Challenged Materials in Libraries)µ¥±ø¤åªk®×ªº´£¥X¡A¥R¤À´¦¥Üª¾ÃѦۥѤ§­«­n¡C

¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¬É©M¥Xª©¬É¬°¤F´£­Ò¾\Ū­·®ð¡A¨C¦~³£·|µo°_©w´Á©Êªº¶g»Ú¬¡°Ê¡A¦p¥þ°ê¹Ï®ÑÀ]¶g¡B¨àµ£¹Ï®Ñ¶gµ¥¡A¸T®Ñ¶g(Banned Books Week)¤]¤£¨Ò¥~¡C¸Ó¬¡°Ê¥D­n¬O¥Ñ¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¨ó·|(ALA)ªº¤@­Óª¾ÃѦۥѤp²Õ(Office for Intellectual Freedom) ©Ò¥D¿ì¡AÅTÀ³ªÌÁÙ¥]§t¤F¬ü°ê¥Xª©®a¨ó·|¡B¬ü°ê®Ñ°Ó¨ó·|¤Î¬ü°ê·s»D°OªÌ¤Î§@®a¨ó·|µ¥¡C[20]

¦æ¤§¦h¦~ªº¡u¸T®Ñ¶g¡vÁ|¿ìªº¥Øªº¡A¥D­n¬O­n«Å¥Ü¦Û¥Ñ¾\Ū¡A¨Ã§Æ±æ¬ü°ê¤H¯à¬Ã±¤¾\Ū¦Û¥Ñ¡A¦P®ÉÂǥѨC¦~¤½§G¸T®Ñ¦W³æ¨Ó´£¿ô¤j®a¡A¾\Ū¦Û¥Ñ¨Ã«D»P¥Í­Ñ¨Ó ªº¡A¦Ó ¬O¸g¹L§V¤Oª§¨úªºµ²ªG¡C[21]¤ä«ù¬d¸Tªº«O¦u¬£¤H¤h¨¥¤§ÆwÆw¡A¥L­Ì´£¥X§åµû©Î¬d¸T®ÑÄyªº²z¥Ñ¡A³£¬O¬°¤F¡u«OÅ@¡v¤H­Ì¡A¯S§O¬O«Äµ£»P«C¤Ö¦~¡A³o¼Ëªº°Ê¾÷©Î ³\¥Rº¡¤F¥¿·í©Ê¡A¦ý«o¤]¥Rº¡¤F±M¨î©Ê»P¿WÂ_©Ê¡C¬JµM¨¥½×¦Û¥Ñ¬O¾Ëªk«O»Ù¤H¥Á¾Ö¦³ªº°ò¥»Åv§Q¡A¨º®aªø»P®vªø¬O§_´N¦³Åv§Q´À«Ä¤l¨M©w¥L­Ì¯à¾\Ū¤°»ò¡H¤£¯à¾\Ū ¤°»ò©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A±©¦³¦æ¬°¤~¾A¦X³z¹Lªk«ß¤©¥H³W½d¡A¦Ü©ó¤å¦r©Ò¤Ä°Çªº¥@¬É¡A«hÀ³¯ÂÄÝ­Ó¤H«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡C

5. ¹Ï®ÑÀ]»P¹Ï®ÑÀˬd¨î«×

¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¨ó·|(ALA)®Ú¾Ú¡u¹Ï®ÑÀ]Åv§Qªk®×¡v¤Î¡u¾Ëªk²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡vªººë¯«¡A»{¬°¹Ï®ÑÀ]¦³³d¥ô´£¨Ñ¥Nªí¦UºØÆ[ÂIªº¸ê®Æµ¹ÅªªÌ¡A¨Ã¤£¨üºØ±Ú¡B©v ±Ð¡B©Ê§O ¤Î¦~ÄÖµ¥¤§­­¨î¡F¬°¤F¼i¦æ´£¨Ñ¸ê°T¤§³d¥ô¡AÀ³¸Ó§Ü©Ú¦UºØ¹Ï®ÑÀˬd¡A¤£¯à¦]ºØ±Ú¡B¦~ÄÖ¡B­I´º¤ÎÆ[ÂI¤§¤£¦P¦Ó­­¨î¥ô¦ó¤H¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]ªºÅv§Q¡C¸Ó²Õ´¦P®É¤]»{¬°¹Ï ®ÑÀ]¦¬ÂîѥZ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¨äÃÙ¦P§@ªÌªºÆ[ÂI¡A¥B»{¬°¥ô¦ó¤H¦³¨¬°÷ªº¯à¤O§PÂ_¨ä©Ò¾\Ū¤§¸ê®Æ¡A¦]¦¹¤£¯à¥[¥H¤z¯A©Îªý¤î¡C[22]

¡uÀˬd¡v·N¿×µÛŪªÌ¨S¦³¿ë§Oªº¯à¤O¡A¬GÀ³§â¹ï¤@¤Á¸ê®Æªº¦nÃa¡A¥æ¥ÑŪªÌ¦Û¤v¥hµûÂ_¤Î¿ï¾Ü¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹Ï®ÑÀ]À³«O«ù¶WµM¤¤¥ßªº¥ß³õ¡A¤£À³¦³·N¨£¡B¬F ªv¡B©v±Ð ¤Î¹D¼w¡CÁöµM¬ü°êªº¹Ï®ÑÀ]Åv§Qªk®×(Library Bill of Rights)¤¤©ú½Tªí¥Ü¤Ï¹ïÀˬd¨î«×ªº¦s¦b¡AÀ]­û¥ç¥HºûÅ@ª¾ÃѦۥѬ°¤v¥ô¡A¦ý¤£¥i§_»{ªº¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤Àˬd¨î«×¤´µM¦s¦b¡A¯S§O¬O¦b¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~³¡ªù¡C¦Ó¹Ï ®ÑÀ]Àˬd©Ò«ùªº²z¥Ñ¤£¥~¥G¡G¬°¤FºûÅ@ªÀ·|¥H¤Î­Ó¤H§K©ó¥h±µÄ²«D¹D¼w©Ê¡B¼É¤O©Ê¡B¬Fªv¯}Ãa©Êµ¥¨ä¥L¨¸´c¤§ª«¡A¥H§K°Ê·n°ê®a¤ÎªÀ·|ªº²Õ´¡A¥]¬A·|¨Ï¤å¤Æ«~½è§C ¸¨¡B¹D¼w²_³à¡B®a®x¥Ë¸Ñ¡B³h§xªÌ¯q½aµ¥¡C[23]

5.1 ¹Ï®ÑÀ]­û¤§¦n®Ñ±¡¸`

¥Ñ©ó¹Ï®ÑÀ]¦³¨äªÅ¶¡¤Î¸g¶O­­¨î¡A¦]¦¹«K­±Á{¹Ï®Ñ¿ï¾Üªº°ÝÃD¡C¦ý¿ï¾Ü»PÀˬd¤SÃø¥H°Ï¤À¡A¬G±`©ö¤Þµoª§½×¡C¡uÀˬd(censorship)¡v·N§YºÞ¨î¥L ¤H¦Û¥Ñ ±µªñ¹Ï®Ñ¸ê°T¡A¦³¤Ñ¥Í­t­±ªº·N«ä¡C¦Ó¿ï¾Ü(selection)¦¹¤@¹Lµ{¹ï¹Ï®ÑÀ]À]Âõo®i¦Ó¨¥¡A«h¬O¥²¸gªº¨BÆJ¡A¨ã¦³¥¿­±ªº·N¸q¡A¨CºØÃþ«¬¹Ï®ÑÀ]¬Ò¦³¨ä¤£ ¦Pªº¿ï®Ñ¬Fµ¦¡C¡u¿ï¾Ü¡v·N§Y´N¦UºØ¥i¸ê§Q¥Îªº¸ê·½¤¤¡A¬D¥X­nÁʶRªÌªº¤@ºØ¦æ¬°¡A¥¦ª½±µ§ñÃö¤@©Ò¹Ï®ÑÀ]ªº¸gÀç¥Ø¼Ð©M²z©À¡C²¨¥¤§¡AÀˬd¬OºØ³æ¯Â¥Î©ó±¡·P¤Æªº ¦æ¬°¡A¥H­Ó¤H¦]¯À§@¬°§PÂ_ªº¨Ì¾Ú¡F¿ï¾Ü«h¬°¤@ºØ½ÆÂø»P´¼¼zªº¨Æ°È¡AºÉ¶q¥hµo±¸¨C¥»®ÑªºÀuÂI¡C¦ý®Ú¾Ú½Õ¬d«ü¥X¡A¤j¦h¼ÆÀ]­û¸g±`²ßºD©ÊªºÁקK±ÄÁʨ㪧ij©Ê©Î¥i ¯à·|¤Þµoª§Ä³ªº¸ê®Æ¡C[24]

§ù«Â¦b1876¦~´£¥Xªº¡u¥Î³Ì¤Öªºªá¶O¡A´£¨Ñ³Ì¦nªº®Ñ¡Aµ¹³Ì¤j¦h¼ÆªºÅªªÌ¡v(The Best Reading for the Largest Number at the Least Cost)¤@»y¡AÅkµM¤w¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]¿ï®Ñ¤u§@¤Wªº¤T¤jªk«h¡C¿ï®Ñ¥Øªºªº³Ì¨Î©w¸q«h¬O¯à°÷¡u¦b¥¿½Tªº®É¶¡¡A´£¨Ñ¥¿½Tªº®Ñ¡Aµ¹¥¿½TªºÅªªÌ¡v(To Supply the Right Book to the Right Reader at the Right Time)¡C¦ý¤S¦ó¿×¦n®Ñ©O¡H¨s³º¬OŪªÌ©Ò»Ý­nªº®Ñ´N¬O¡u¦n®Ñ¡v¡AÁÙ¬O¹Ï®ÑÀ]©Ò¿ïªº®Ñ¬O¡u¦n®Ñ¡v¡H¹Ï®ÑÀ]­û¿ï®Ñªº³Ì¥D­n¥Øªº¡A¬O·Q²Å¦XªºÅªªÌ»Ý¨D¡AÁÙ¬O§Ó ¦b´£¨Ñ¡u¦n®Ñ¡v¡H³Ì¦nªº®Ñ¯àº¡¨¬³Ì¤j¦h¼ÆªºÅªªÌ¶Ü¡H¡u¦n®Ñ¡v»P¡uŪªÌ»Ý¨D¡vµLºÃ¬O¨â­Ó¦Û¬Û¥Ù¬Þªº½×ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹Ï®ÑÀ]­û«ä¦Òªº¥ß¨¬ÂI¥i¯à¤@ª½¦³°ÝÃD¡C¤]´N ¬O»¡¡A¹Ï®ÑÀ]­û¬O¥ý»{©w¤F¹Ï®ÑÀ]ªºÀ]ÂùïŪªÌ¤@©w¦³¥Î¡AµM«á¤~¥h°ÝŪªÌ»Ý­n¤°»ò¡C©Ò¥H¹Ï®ÑÀ]¹ê»Ú¤W¨Ã«D¤@¶}©l«K¯u¥¿¯¸¦bŪªÌªº»Ý¨DÂI¤W¨Ó´£¨ÑªA°È¡C [25]¹Ï®ÑÀ]§Ó¦b»`ÂöDzΪk«h¤Uªº¡u¦n®Ñ¡v¡A¦ý¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¡u¦n®Ñ¡v¡A«üªº±`¬O¤@¨Ç¸g¨å§@«~¡C¦Ó©Ò¿×ªº¸g¨å¡A«h¬O¥Ñ¦U±M®a­Ì(¦p¾Ç³N¬É¤H¤h)©Ò¨M©wªº¸g ¨å¡C¤]´N¬O»¡¡A©Ò¿×ªº¦n®Ñ¨Ã¤£¬O¹Ï®ÑÀ]­û©Ò¯à¨M©w¡A¨ä§Î¦¨¬O±±¨î©ó¾Ç³NªÀ¸s¤â¤¤¡C¹Ï®ÑÀ]¥u¬O­Ó¸ê°T¤å¤Æ²£«~ªº´²¼½ªÌ¦Ó¤w¡A®ÑÄyªº¨Ó·½¤Î®ÑÄyªº¦nÃa¡A¨Ã¤£¬O ¹Ï®ÑÀ]©Ò¯à¨M©wªº¡C¦Ó³o¨Ç©Ò¿×ªº¦n®Ñ¡A©Ò¥Nªíªº³£¬O¤W¼hªººë­^²z©À¡A¥¼¥²¯à¹F¨ì³Ì¤j¦h¼ÆŪªÌªº¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¹Ï®ÑÀ]­ûÀ³¸Ó±N³Ì²×¸àÄÀ¿ï¾ÜªºÅv¤O¦^ÂkŪªÌ¡AÅýŪ ªÌ¦Û¤v¨M©w¦Û¤vªºÅv«Â§@«~¡C[26]

ÁöµM¹Ï®ÑÀ]­û¦³®Â½ÃŪªÌ«ä·Q¦Û¥Ñªº³d¥ô¡A¦ý¥­¿ÅªºÀ]Âä~¬O¹Ï®Ñ¿ï¾Ü®É¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡A¹Ï®ÑÀ]¬d¹ï¹Ï®ÑÀ]³Ì¤jªº¼vÅT¡A²ö¹L©ó³y¦¨À]Â꺤£¥­¿Å¡A¼vÅT¾Ç ³Nªº¬ã ¨s¡A¦¹¤@°ÝÃD­È±o²`«ä¡C¥Á¥Dªº¯u¿Í¤D¦b©ó¡uªA±q¦h¼Æ¤H¡A´L­«¤Ö¼Æ¤H¡v¡C¦]¦¹ª¾ÃѦۥѪº¯u¸q¥ç·í«Ø¥ß¦b¡uº¡¨¬¦h¼Æ¤Hªº¸ê°T»Ý¨D¡A­ÝÅU´L­«¤Ö¼Æ¤Hªº¸ê°T»Ý¨D¡v ¤W¡A¦ý¹Ï®ÑÀ]«o±`¦]¦UºØ¥D¡B«ÈÆ[¦]¯Àªº±ø¥ó­­¨î¡A¦ÓµLªk¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¬Û«H³o¬O¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]À³§V¤Oªº¤è¦V¡C[27]

6. µ²½×

¾¨ºÞ¦³¤F®Ñ¤§«á¡A¥ß§Y¦³¤F¡u¸T®Ñ¡v¡A¦ý¸T®Ñªº¦­´Á¸gÅç¡A«á¥N¤£Â_¤ÏÂСAÅã¥Ü¥X¸T¤î¥Ã»·¤£¥i¯à¬Oºû«ù©M«Øºc¯´§Çªº¦³®Ä¤u¨ã¡C¸T®Ñ¤§¦¨¦]µL¤£²o¯A¹ï©ó¾ú ¥v»{ ª¾¡B¸àÄÀ»P»{¦Pªº¦UºØ¥ß³õ¤¬²§¡A¦Ó²{¤µ¸T¥Oªºµo°Ê¡A¤]¤w±q¹L¥h·íÅv¤§«ÂÀ~¡AÂà¦Ó¦¨¬°¥Á¶¡·N¨£¹ÎÅé¶D½Ñ©óÁֽתº»{¦P¤§¾Ô¡C¸T®Ñ¤]¥i»¡¬O«ÂÅvÅé¨î¤§¤Uªº²£ª«¡A µL½×¬F©²¤½Åv¤O¤¶¤J»P§_¡A²×¨s¬O¸T¤£¦í¤H¤ßªº¡C·U¬OÀ£§í¡A¤H¤ß©³¼hªº¼¤±æ´N§ó¬O±j¯P¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò®Ñ·|¶V¸T¶V¬õ¡B¤j½æ¯S½æªº­ì¦]¤F¡C¦b¸¹ºÙ¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v ©Î¡uª¾ÃѮɥN¡vªº¤µ¤é¡Aª¾ÃѦۥѦü¥GÅܱo§ó¬°­«­n¡C¦ý²{¤µ©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ¡A¬O§_¯uªº·N¨ýµÛÀˬd¨î«×´N¦¹¼o°£¡H¸T®Ñ¬O§_¤£´_¦s¦b¡Hµª®×¦ü¥G¬O¤£¨£±oªº¡A¥u¯à»¡¬O ¶}©ñªºµ{«×¸û¥H©¹¬°°ª¦Ó¤w¡A¥B«e´£¬Oªåªå²³¥Í¥²¶·Åé»{¨ì¦Û¥Ñªº¯u¸q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤]³\¬F©²¥¿ÂǪÌÅܬ۪º¦Û¥Ñ¤â¬q¨Ó¹F¨ì¨ä·M¥Á¬Fµ¦©O¡I

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

´Á¥Z½×¤å

  1. ¤R¨©¡A¡uµI®Ñ»P¸T®Ñ¡v¡A¾ú¥v¤ë¥Z94´Á(¥Á84¦~11¤ë)¡A­¶98-99¡C
  2. ¤ò¼yºÕ¡A¡u¸T®Ñ¡Ðª¾ÃѤÀ¤l¥Ã«íªº¶Ëµh¡v¡A¹Ï®ÑÀ]¾Ç¥Z(»²¤j)20´Á(¥Á80¦~6¤ë)¡A­¶81-88¡C
  3. ¥CªF¦¿¡A¡u¤å¦rº»¡E¸T®Ñ¡E[¥|®w¸TÀì®ÑÂO¥Z]¡v¡A¹Ï®Ñ»P¸ê°T¾Ç¥Z26´Á(¥Á87¦~8¤ë)¡A­¶28-35¡C
  4. §õ²Qªâ¡A¡u«ä·Q¦Û¥Ñ»P¹Ï®ÑÀˬd¡v¡A±Ð¨|¸ê®Æ»P¹Ï®ÑÀ]¾Ç30¨÷4´Á(¥Á82¦~6¤ë)¡A­¶384-399¡C
  5. §º³·ªÚ¡C¡u¡m«¢§Qªi¯S¡n»P¹Ï®ÑÀ]¸T®Ñ¡v¡A±Ð¨|¸ê®Æ»P¹Ï®ÑÀ]¾Ç¡A39¨÷4´Á(2002)¡A­¶410-419¡C
  6. ªô¬³¤Í¡A¡u¦Û«ß»PÀˬd¨î«×ªº²z©Ê§´¨ó¡v¡A¥Xª©¬É56´Á(¥Á88¦~1¤ë)¡A­¶20-23¡C
  7. «n¤è®Ò¡A¡u¸T¥v¦Ò¡Ð¦Û¥Ñ»P¸T§Òªº¾Ôª§¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶8-11¡C
  8. ³¹°ö«í¡B¦w¥­¬î¡A¡u¸T¤£¸T¡A¦³Ãö«Y!?¡Ð¡q¤¤°ê¸T®Ñ²¥v¡r§Ç¡v¥Xª©¤H(¥Á81¦~3¤ë)¡A­¶81-82¡C
  9. ³¯¬L¦p¡A¡u¬d¸T©Ê·R¡A§í©Î¬d¸T«ä·Q¡H¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶13-15¡C
  10. ³¯«H¤¸¡A¡u¼Ú¬ü¥Xª©»P¼f¬d¨î«×¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶14-15¡C
  11. ³¯«H¤¸¡A¡u¸T®Ñ¨Æ¥óï(¤@)¡Ð¤¤°ê¤§¸T¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶16-18¡C
  12. ³¯«H¤¸¡A¡u¸T®Ñ¨Æ¥óï(¤G)¡Ð¥xÆW¤§¸T¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶18-19¡C
  13. ³¯ªÚ©ú¡A¡u¥xÆW¤§¸T¡Ð±q¤é¾Ú®É¥N¨´¤µªº¤@¨ÇÆ[¹î / ¸gÅç¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶20-22¡C
  14. ³¯²Q­s¡A¡u¹Ï®ÑÀ]»P¹Ï®ÑÀˬd¨î«×¬ã°Q¡v¡A°ê¥ß¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥xÆW¤ÀÀ]À]¥Z8¨÷2´Á(¥Á91¦~6¤ë)¡A­¶51-67¡C
  15. ±i¼y¤¯¡A¡u¹Ï®ÑÀ]¹Ï®ÑÀˬd°ÝÃD¤§±´°Q¡v¡A¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç¾Ç·|·|³ø47´Á(¥Á72¦~12¤ë)¡A­¶83-102¡C
  16. ¿à¹©»Ê¡A¡u¥ÑŪªÌ¤ÏÀ³§åµû²z½×¬Ý¹Ï®ÑÀ]­ûªº¦n®Ñ·NÃÑ«¬ºA¡v¡A¹Ï®ÑÀ]¾Ç¥Z11´Á(¥Á°ê85¦~12¤ë)¡A­¶113-132¡C
  17. Ãö©ÀùÜ¡A¡u¥Ñ¹Ï®ÑÀ]­ûªº¦n®Ñ·NÃÑ«¬ºA¤Ï«ä¹Ï®ÑÀ]¾Çªº°ÝÃD¡v¡A¸ê°T¶Ç¼½»P¹Ï®ÑÀ]¾Ç3¨÷1´Á(¥Á85¦~9¤ë)¡A­¶64-82¡C
³ø¯È
  1. ¤ý©¦¡A¡u¦Û¥Ñ¾\Ū¥D±i¡Ð¬ü°êªº¬d¸T¹Ï®Ñ©P¡v¡AÁp¦X³ø¡A¥Á°ê85¦~3¤ë25¤é38ª©¡C
  2. ¶À¸Î¬ü¡A¡u¬ü°ê¸T®Ñªº¥¿¦r¼Ð°O¡v¡AÁp¦X³ø¡A¥Á°ê84¦~12¤ë28¤é42ª©¡C
®ÑÄy
  1. ¥d¬¥µÜ¯÷(Nicholas JKarolides), §B¼w(Margaret Bald), ¯Á¥Ë(Dawn BSova)¦XµÛ¡F§d±f¥ôĶ¡C¸T®Ñ¡G100³¡´¿³Q¸Tªº¥@¬É¸g¨å§@«~¡C¥x¤¤¥«¡G±á¬P¡A¥Á91¦~¡C
ºô¸ô¸ê·½
  1. American Library Association (ALA), ¡§Censorship and Challenges¡¨,  <http://www.ala.org/alaorg/oif/censors.html> (Apr22, 2003)
  2. "Index on Censorship - The international magazine for free expression¡¨, < http://www.indexonline.org> (Apr22, 2003)
  3. American Library Association (ALA), ¡§The Freedom to Read Statement¡¨, < http://www.ala.org/alaorg/oif/freeread.html> (Apr22, 2003)

[1] ¥CªF¦¿¡A¡u¤å¦rº»¡E¸T®Ñ¡E[¥|®w¸TÀì®ÑÂO¥Z]¡v¡A¹Ï®Ñ»P¸ê°T¾Ç¥Z26´Á(¥Á87¦~8¤ë)¡A­¶31¡C
[2] «n¤è®Ò¡A¡u¸T¥v¦Ò¡Ð¦Û¥Ñ»P¸T§Òªº¾Ôª§¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶8¡C
[3] ³¹°ö«í¡B¦w¥­¬î¡A¡u¸T¤£¸T¡A¦³Ãö«Y!?¡Ð¡q¤¤°ê¸T®Ñ²¥v¡r§Ç¡v¥Xª©¤H¡A¥Á81¦~3¤ë¡A­¶81-82¡C
[4] ³¯«H¤¸¡A¡u¸T®Ñ¨Æ¥óï(¤@)¡Ð¤¤°ê¤§¸T¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶16-18¡C
[5] ³¯«H¤¸¡A¡u¸T®Ñ¨Æ¥óï(¤G)¡Ð¥xÆW¤§¸T¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶18-19¡C
[6] ¦Pµù2¡C
[7] ±i¼y¤¯¡A¡u¹Ï®ÑÀ]¹Ï®ÑÀˬd°ÝÃD¤§±´°Q¡v¡A¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç¾Ç·|·|³ø47´Á(¥Á72¦~12¤ë)¡A­¶85¡C
[8] ³¯²Q­s¡A¡u¹Ï®ÑÀ]»P¹Ï®ÑÀˬd¨î«×¬ã°Q¡v¡A°ê¥ß¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥xÆW¤ÀÀ]À]¥Z8¨÷2´Á(¥Á91¦~6¤ë)¡A­¶51-52¡C
[9] ¦Pµù2¡C
[10] §õ²Qªâ¡A¡u«ä·Q¦Û¥Ñ»P¹Ï®ÑÀˬd¡v¡A±Ð¨|¸ê®Æ»P¹Ï®ÑÀ]¾Ç30¨÷4´Á(¥Á82¦~6¤ë)¡A­¶388¡C
[11] ¦Pµù2¡A­¶11¡C
[12] ¦Pµù2¡A­¶8-9¡C
[13] ¦Pµù2¡A­¶9¡C
[14] ¦Pµù2¡A­¶10¡C
[15] ³¯«H¤¸¡A¡u¼Ú¬ü¥Xª©»P¼f¬d¨î«×¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶14¡C
[16] ¦Pµù15¡C
[17] ¦Pµù15¡A­¶15¡C
[18] ¦Pµù17¡C
[19] ¦Pµù10¡A­¶385¡B387¡C
[20] ¤ý©¦¡A¡u¦Û¥Ñ¾\Ū¥D±i¡Ð¬ü°êªº¬d¸T¹Ï®Ñ©P¡v¡AÁp¦X³ø¡A¥Á°ê85¦~3¤ë25¤é38ª©¡C
[21] ³¯¬L¦p¡A¡u¬d¸T©Ê·R¡A§í©Î¬d¸T«ä·Q¡H¡v¡A¸Û«~¦nŪ¤ë³ø10´Á(¥Á89¦~5¤ë)¡A­¶13-15¡C
[22] ¦Pµù10¡A­¶393-394¡C
[23] ¦Pµù7¡A­¶89¡B97¡C
[24] ¦Pµù7¡A­¶96-97¡C
[25] Ãö©ÀùÜ¡A¡u¥Ñ¹Ï®ÑÀ]­ûªº¦n®Ñ·NÃÑ«¬ºA¤Ï«ä¹Ï®ÑÀ]¾Çªº°ÝÃD¡v¡A¸ê°T¶Ç¼½»P¹Ï®ÑÀ]¾Ç3¨÷1´Á(¥Á85¦~9¤ë)¡A­¶73¡C
[26] ¿à¹©»Ê¡A¡u¥ÑŪªÌ¤ÏÀ³§åµû²z½×¬Ý¹Ï®ÑÀ]­ûªº¦n®Ñ·NÃÑ«¬ºA¡v¡A¹Ï®ÑÀ]¾Ç¥Z11´Á(¥Á°ê85¦~12¤ë)¡A­¶113¡B117¡C
[27] ¦Pµù7¡A­¶99¡C